話題で探す

  1. トップ
  2. LiT｜翻訳キュレーターさんのスレッド一覧

Twitterの長文スレの最後に、
「@matomesu まとめて」とコメントを付けるだけで、カンタンに使えます。

LiT｜翻訳キュレーター

@LiT_Japan1.6万 フォロワーnote.com/lit_japan

翻訳家／ライター。ポートフォリオとお仕事のご依頼等はリンクから。

現在アメリカで起きている暴動に、黒人は必ずしも賛同しているわけじゃない。むしろ彼らの多くはもっと「マシな方法」を模索しようとしている。 悲劇を止めるのは暴動じゃ...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・2年前
# 動画# 全米暴動
14.1万5.4万587

一流ジャズプレイヤーが水樹奈々の”COSMIC LOVE”で紐解くアニソン論。彼のJ-POP論にも唸らされたけど、実際に演奏しながら分解されると解像度が全然違う。アニソンの聴...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・2年前
# 文章# ホビー
7.2万3.1万36

今だからこそ聴いて、考えて欲しくて『I'm Not Racist（私は人種差別主義者じゃない）/ Joyner Lucas』に日本語字幕を付けました。白人と黒人の両側から人種差別につ...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・2年前
# 動画# ホビー
3.2万1.1万52

『一流ジャズ・ミュージシャンの語るJ-POPの魅力』に日本語字幕を付けました。グラミー賞にもノミネートされたサックス奏者が、音楽理論を交えながらJ-POPの正体に迫りま...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・2年前
# 文章# ホビー
2.8万8,60547

『電動義手のDJが腕をシンセに直繋ぎして、思考だけで音楽を制御出来るようにしてみた』に日本語字幕を付けました。もうタイトルそのまんまのサイバーパンクな動画なので...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・2年前
# 文章# ホビー
2.6万1.2万29

『パラサイトの完璧なモンタージュ』に日本語字幕を付けました。ポン・ジュノ監督の”リズム”へのこだわりが凝縮された「桃のモンタージュ」。圧巻の5分間。至高の60カッ...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・2年前
# 文章# ホビー
2.5万5,36316

YouTubeで1300万回再生された『ロックマンXのゲームデザインはなぜ最高なのか』に日本語字幕を付けました。最近では多くの大学でゲームデザイン入門の教材としても使われ...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・2年前
# マンガ# 画像
2.1万9,15523

『シティポップとFuture Funkの台頭』に日本語字幕を付けました。何故この時代に日本のシティポップが世界中の音楽ファンを魅了しているのか。「ノスタルジック」とは異な...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・2年前
# 文章# ホビー
2.1万6,02532

(500)日のサマーが本日で日本公開10周年を迎えたので、『3つのサマーの解釈』に日本語字幕を付けました。サマーはビッチだったのか？監督は何を伝えたかったのか？そして1...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・2年前
# ホビー# 画像
2.0万3,2065

『心理学で分析する”煽り行為”』に日本語字幕を付けました。海外のe-Sportsシーンで度々議題に上がる煽り行為。しかし優秀なプレイヤーほど煽りを活用しているのも事実...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・2年前
# マンガ# 文章
1.9万9,72627

『映像研オープニングアニメの制作秘話』に日本語字幕を付けました。映像研OPアニメのディレクションを手がけたアベル・ゴンゴラさんの貴重なインタビュー映像。実際の制...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・2年前
# 動画# ホビー
1.2万4,48516

『ストV全米最強のPunkが語る日本勢が世界一な理由』に日本語字幕を付けました。コミュニティの在り方、勝負に対する価値観、モチベーションの置き方、地理的な要因などな...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・1年前
# マンガ# 画像
1.1万4,70318

『NujabesはLo-Fi Hip-Hopにどの様な影響を与えたのか』に日本語字幕を付けました。先日2月26日に10周忌を迎えた、世界で最も有名な日本人プロデューサー故Nujabes。現在...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・2年前
# 文章# ホビー
9,3292,42813

『ラッパーたちはどのように押韻を進化させてきたのか？』に日本語字幕を付けました。 文末から文中へ。単音節から多音節へ。オンビートからオフビートへ。RakimからKendrick...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・2年前
# 文章# ホビー
9,3282,13213

YouTubeで160万回再生された『昔のネタで芸人を炎上させる風潮について』という風刺コントに日本語字幕を付けました。もちろん世界の某Feedについても言及しています。(1/...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・2年前
# 動画# エンタメ
8,7763,81514

『波動拳はいかにして2D格闘ゲームに革命を起こしたのか？』に日本語字幕を付けました。波動拳という発明は2D格ゲーの可能性をどのように拡張し、その一見単調な攻防の中...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・2年前
# マンガ# 文章
7,2184,32814

『なぜ弱体化よりも強化調整をしたほうが良いのか』に日本語字幕を付けました。格ゲーのルール変更であり必要悪とも言える「バランス調整」。しかし経済学と心理学は過度...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・1年前
# マンガ# 文章
6,7793,75910

『素晴らしき海賊版字幕 Fansubの世界』に日本語字幕を付けました。 90年代。海外のオタクたちは涙ぐましい努力をしながらアニメの布教をしてきた。彼らの活動は実を結び...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・2年前
# 文章# ホビー
6,0602,38720

『天才カニエ・ウエストが革新した”声”の可能性』に日本語字幕を付けました。ラップが下手だとまで評されるカニエは、どのように”声”を武器にしてきたのか？その答え...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・2年前
# ホビー# 画像
4,7777676

『とあるプロゲーマーが神に挑み続けた６年戦争』に日本語字幕を付けました。 東大卒。世界大会覇者。 全てを手に入れたプロゲーマー・ときど。 しかし、そんな彼に『世界...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・2年前
# マンガ# 文章
4,3992,0146

全米No.1コメディアンLouis C.K傑作選『マイルドな人種差別』（日本語字幕付き） 全米No.1コメディアンLouis C.K傑作選『姉妹喧嘩と中東問題』その１（日本語字幕付き） ...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・3年前
# 動画# エンタメ
4,3211,6327

『ヒップホップはいかにしてジャズを変えたのか？』に日本語字幕を付けました。ヒップホップはどのようにジャズのDNAを受け継ぎ、現代ジャズにどのような影響を与えたのか...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・1年前
# 文章# ホビー
2,56656912

『DJ Premierの語るサンプリング秘話』に日本語字幕を付けました。 Boom Bapの代名詞とも言えるDJ Premierが語る… ・あの名曲の制作秘話 ・サンプリングへのこだわり ・...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・2年前
# 動画# ホビー
2,2355754

『ウメハラと認知科学に学ぶ格ゲー上達論』に日本語字幕を付けました。 上達し続ける「欲」を維持するのは難しい。 初心者はどうすれば基礎を楽しく学べるのか？中級者が...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・2年前
# マンガ# 画像
2,1851,0437

『なぜプロレスは”リアル”を超えるのか』に日本語字幕を付けました。カーニバルの余興として始まった芸術は、いかにして現実と虚構の狭間で「人」の物語を描き、私達を...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・1年前
# 文章# ホビー
2,13667817

『世界一有名な映画評論家が語る”書く勇気”』に日本語字幕を付けました。映画評論家として初のピューリッツァー賞を受賞し、全米中から圧倒的な信頼を寄せられていた故...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・1年前
# ホビー# 画像
2,0863875

『Black Thought 10-Minute Freestyle』に日本語字幕を付けました。1,000万回再生記念。伝説の10分間。殺しの239小節。当時46歳。キチガイ。 字幕なんて読まなくていいか...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・2年前
# ホビー# 画像
1,8934799

公開２日目にしてYouTubeで170万回再生されている『トッド・フィリップス監督本人が解説するジョーカーのOPシーン』を一部抜粋して日本語字幕を付けました。続く(1/3) 『...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・2年前
# 動画# ホビー
1,8866424

『2010年代のカニエ・ウェスト』に日本語字幕を付けました。新作「God’s Country」発表のアナウンスや米・大統領選への出馬表明など、2020年も話題に事欠かないカニエ。 ...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・2年前
# ホビー# 画像
1,5433267

Vaporwaveが流行ってる（？）らしいので、『サルでもわかるVaporwaveの作り方』に日本語字幕を付けました。（1/2） 『サルでもわかるVaporwaveの作り方』(2/2)

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・2年前
# 動画# ホビー
1,5283761

『クイーンズ・ギャンビットはチェスという「無言の会話」をいかにして映像で表現したのか？』に日本語字幕を付けました。セリフが無い。アクションも無い。モノローグも...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・1年前
# 文章# エンタメ
1,4153866

『Bon Iverは”情緒”をどのように形にしているのか？』に日本語字幕を付けました。10年代USインディーの最高到達点とも称される彼らの楽曲”Holocene (2011)”を分析しま...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・2年前
# 動画# ホビー
1,3412043

『バーニー・サンダースに学ぶ最強スピーチ術』に日本語字幕を付けました。彼の人気の理由の1つが、その巧みな”コミュ力”であることは、日本では意外と知られていません...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・2年前
# エンタメ# 画像
1,1691966

ナイキのCM、内容には賛同するし共感するけど、どうしてもモヤモヤが拭いきれないのでNYタイムズの公開している『現役女性アスリートの私が出産を選んだ時にNIKEが言った...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・1年前
# 動画# オピニオン
1,1274336

『アニメーションに命を吹き込む「音」の秘密』に日本語字幕を付けました。ナウシカから風立ちぬまで、世界中で愛される宮崎駿の作品たち。なぜ彼の描く世界には隅々まで...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・1年前
# ホビー# 画像
7681787

アメリカの黒人たちを取り巻く状況をコミカルかつダークに描いたコント『ニグロ・タウン』に日本語字幕を付けました。 手掛けているのは『ゲット・アウト』や『アス』の監...

LiT｜翻訳キュレーター@LiT_Japan・2年前
# 動画# エンタメ
5271513
全40件 1-36件目
12

人気作者

砂鉄@satetu4401
# オピニオン# 文章# 経済
じっちゃま@hirosetakao
# 文章# 経済# オピニオン
由貴＠体力がほしい@yuki_6denashi
# 文章# ツイノベ
ᓚᘏᗢ🌙ᗢᕡᓗ@ghoti819
# マンガ# 文章# オピニオン
龍之介@ByFOBz2TbVj8GNc
# オピニオン# 文章# IT・科学・パソコン
エフ（Fラン大学就職チャンネル）@F_kokutiyou
# オピニオン# 文章
100万人のたわわのお○パイ@はんこ押すめう@iranko55555
# チャット# 新型コロナ# オピニオン
唯一無二の絶品グルメ（むにぐるめ）@muni_gurume
# ライフスタイル# 画像# 文章
ワリオ@Wario1115
# 国内# 文章# オピニオン
石部統久@mototchen
# チャット# オピニオン# ホビー